-
1 affecté
afɛkteadj1) affektiert, unnatürlich, geziert2) (fig) theatralisch3)affecté1 sentiment geheuchelt -
2 plutôt
plytoadveher, lieberplutôtplutôt [plyto]1 (de préférence) Beispiel: prendre plutôt l'avion que le bateau eher das Flugzeug als das Schiff nehmen; Beispiel: cette maladie affecte plutôt les enfants von dieser Krankheit sind eher Kinder betroffen2 (au lieu de) Beispiel: plutôt que de parler, il vaudrait mieux que vous écoutiez anstatt zu reden solltet ihr besser zuhören4 (et pas vraiment) Beispiel: être paresseux plutôt que sot eher faul als dumm sein; Beispiel: elle n'est pas méchante, plutôt lunatique sie ist nicht bösartig, sondern eher launisch5 (assez) Beispiel: être plutôt gentil eigentlich nett sein; Beispiel: c'est plutôt bon signe das ist eigentlich ein gutes Zeichen; Beispiel: plutôt mal/lentement eher schlecht/langsam
См. также в других словарях:
être affecté — ● être affecté verbe passif Manquer de naturel ; être apprêté, recherché : Manières affectées. ● être affecté (synonymes) verbe passif Manquer de naturel ; être apprêté, recherché Synonymes : alambiqué apprêté arrangé artificiel compassé … Encyclopédie Universelle
affecté — affecté, ée [ afɛkte ] adj. • 1493; lat. affectatus → 1. affecter ♦ Qui manque de sincérité ou de naturel. « Sa bizarrerie avait l avantage de n être pas affectée » (Gautier). ⇒ étudié, feint, forcé, hypocrite. « Aucune charlatanerie dans le… … Encyclopédie Universelle
affecté — affecté, ée (a fè kté, ktée), part. passé et adj. 1° Qui a de l affectation, où il y a de l affectation. Ce qui est affecté déplaît ou ne plaît pas longtemps. Geste affecté. Style affecté. On n aime pas une prononciation affectée. • Marchant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être apprêté — ● être apprêté verbe passif Être affecté, dépourvu de naturel, de simplicité : Style apprêté. ● être apprêté (expressions) verbe passif Papier, carton, apprêté, dont on a amélioré le lissé et l uniformité des deux faces à l aide d une lisse ou d… … Encyclopédie Universelle
être compassé — ● être compassé verbe passif (latin populaire compassare, mesurer avec le pas, du latin classique passus, pas) Être affecté, d une raideur exagérée et sans spontanéité : Son attitude est compassée, guindée. Parler d un ton compassé. ● être… … Encyclopédie Universelle
être atteint — ● être atteint verbe passif Souffrir d un mal, d une déficience, en être affecté : Il est atteint d un mal incurable. ● être atteint (expressions) verbe passif Être très, peu atteint, être très ou peu touché par la maladie. Familier. Être très,… … Encyclopédie Universelle
être fourbu — ● être fourbu verbe passif (participe passé de l ancien français soi forboire, boire avec excès) Être harassé, moulu de fatigue : Rentrer fourbu d une longue course. En parlant d un cheval, être affecté de fourbure. ● être fourbu (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
être luné — ● être luné verbe passif (de lune 1) En parlant du bois, être affecté de lunure. ● être luné (expressions) verbe passif (de lune 1) Familier. Être bien, mal luné, être de bonne, de mauvaise humeur, bien, mal disposé … Encyclopédie Universelle
être empesé — ● être empesé verbe passif Être apprêté avec de l empois : Col empesé. Être raide, affecté, sans naturel : Style empesé. ● être empesé (synonymes) verbe passif Être apprêté avec de l empois Synonymes : amidonné Contraires : souple Être raide,… … Encyclopédie Universelle
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… … Wikipédia en Français